Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Liên bang Đức

Chiều 4/6, tiếp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Cộng hòa Liên bang Đức Guido Westerwelle, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh Việt Nam luôn coi trọng và mong muốn cùng với Đức tiếp tục thúc đẩy phát triển quan hệ hợp tác hai nước ngày càng đi vào sâu rộng, hiệu quả. 

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp ông Guido Westerwelle, Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Liên bang Đức. (Ảnh: Doãn Tấn)

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh Việt Nam vui mừng thấy rằng quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Cộng hòa Liên bang Đức đang phát triển rất tốt đẹp trên các lĩnh vực kinh tế, chính trị, ngoại giao, giáo dục đào tạo, khoa học công nghệ… Hiện kim ngạch thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Đức đạt khoảng 6 tỷ USD và có khoảng 200 doanh nghiệp của Đức đang hợp tác đầu tư tại Việt Nam.

Tuy nhiên, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho rằng tiềm năng hợp tác giữa hai nước còn rất lớn, do vậy hai bên cần đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến thương mại, đầu tư nhằm khai thác tối đa tiềm năng, lợi thế của mỗi nước cho hợp tác và phát triển. Đi liền với đó, hợp tác về giáo dục đào tạo, khoa học kỹ thuật… giao lưu nhân dân cũng là những lĩnh vực mà hai bên cần đẩy mạnh hơn nữa.

Đánh giá cao kết quả hội đàm giữa Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Bình Minh với Bộ trưởng Guido Westerwelle, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tin tưởng, với những kết quả đạt được trong hội đàm, hai bên sẽ tích cực triển khai những thỏa thuận, đồng thời chuẩn bị tốt các điều kiện để hai bên tiến tới thống nhất đưa quan hệ hợp tác Việt Nam-Cộng hòa Liên bang Đức lên tầm đối tác chiến lược khi Thủ tướng Đức sang thăm Việt Nam vào cuối năm nay.

Nhân dịp này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng cảm ơn Chính phủ Đức đã tài trợ hiệu quả cho một số công trình phúc lợi của Việt Nam, mong muốn Đức tiếp tục dành ODA cho Việt Nam.

Cảm ơn Thủ tướng dành thời gian tiếp, Bộ trưởng Guido Westerwelle khẳng định lập trường trước sau như một của Cộng hòa Liên bang Đức là mong cùng với Việt Nam đưa quan hệ hai nước lên tầm đối tác chiến lược; mở rộng quan hệ hợp tác với Việt Nam trên các lĩnh vực, trong đó lấy hợp tác kinh tế là nền tảng để thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực khác. Bên cạnh đó, Đức cũng mong muốn được sự ủng hộ của Việt Nam trên các diễn đàn hợp tác quốc tế và khu vực.

Bộ trưởng Guido Westerwelle cũng khẳng định Chính phủ Đức sẽ nỗ lực hết mình để triển khai sâu rộng các dự án hợp tác mà hai bên đã thống nhất, nhất là những dự án hợp tác lớn, đồng thời sẽ tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến thương mại, đầu tư trên các lĩnh vực giữa hai nước, bày tỏ.

Tại buổi tiếp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Bộ trưởng Guido Westerwelle đã chứng kiến lãnh đạo các bộ, ngành, địa phương của hai nước ký kết Hiệp định tài trợ của Chính phủ Đức cho dự án xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 – Thành phố Hồ Chí Minh trị giá trên 212 triệu euro; Hiệp định tài trợ của Chính phủ Đức cho dự án Chương trình đào tạo nghề trị giá 10 triệu euro; Thỏa thuận riêng khoản vay đợt 2 của Ngân hàng Tái thiết Đức cho dự án xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 – Thành phố Hồ Chí Minh.

Cùng ngày tại Hà Nội, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh đã hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Đức Guido Westerwelle. Hai bên đã đạt được nhất trí chung về những phương hướng và biện pháp cụ thể nhằm tăng cường quan hệ hợp tác giữa hai nước trên mọi lĩnh vực như chính trị-ngoại giao, kinh tế-thương mại-đầu tư, hợp tác phát triển và giáo dục-đào tạo, nhất là việc triển khai đúng tiến độ và hiệu quả các dự án hợp tác trọng điểm như Dự án xây dựng tuyến tầu điện ngầm số 2 và thành lập trường Đại học Việt Đức ở Thành phố Hồ Chí Minh.

Hai bên cũng nhất trí tăng cường trao đổi đoàn và tiếp xúc cấp cao, duy trì thường xuyên các cơ chế hợp tác, tham vấn, tạo động lực thúc đẩy hợp tác phát triển sâu rộng trong mọi lĩnh vực, hướng tới quan hệ đối tác chiến lược.

Trước mắt, hai bên sẽ phối hợp chặt chẽ chuẩn bị cho chuyến thăm chính thức Việt Nam của Thủ tướng Đức Angela Merkel vào tháng 10/2011.

Hai bên hài lòng nhận thấy quan hệ hợp tác thương mại và đầu tư đã có những bước phát triển tích cực. Đức liên tục là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong Liên minh châu Âu (EU).

Tuy nhiên, để phát huy hơn nữa tiềm năng và thế mạnh của hai bên, trong thời gian tới, Chính phủ hai nước cần quan tâm, tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho doanh nghiệp Việt Nam và Đức trao đổi, gặp gỡ đầu tư và kinh doanh tại thị trường của nhau.

Bộ trưởng Ngoại giao Đức khẳng định Chính phủ Đức sẽ tiếp tục ưu tiên cấp ODA cho Việt Nam trong thời gian tới, tập trung cho các lĩnh vực mà Đức có thế mạnh và Việt Nam có nhu cầu như bảo vệ môi trường, y tế, giáo dục, đào tạo nghề, thích ứng với biến đổi khí hậu, phát triển năng lượng sạch và tái tạo…

Hai bên nhấn mạnh tầm quan trọng và nhất trí đấy mạnh hợp tác trong lĩnh vực giáo dục-đào tạo. Đức cam kết tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong quá trình xây dựng và phát triển trường Đại học Việt Đức thành trường đại học kiểu mẫu trong khu vực và trên thế giới; tạo điều kiện cho học sinh, sinh viên Việt Nam theo học tại Đức; hỗ trợ Việt Nam xây dựng một số trung tâm đào tạo nghề chất lượng cao theo mô hình “đào tạo song hành” của Đức.

Việt Nam đề nghị Đức quan tâm và tiếp tục tạo điều kiện cho Cộng đồng người Việt Nam tại Đức hòa nhập và đóng góp tích cực cho sở tại, góp phần tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước.

Bộ trưởng Ngoại giao Đức đánh giá cao đóng góp tích cực của Cộng đồng người Việt Nam tại Đức vào sự phát triển chung của nước Đức cũng như quan hệ Việt Nam-Đức.

Hai bên khẳng định cần tăng cường hợp tác và ủng hộ lẫn nhau trên các diễn đàn đa phương và quốc tế, nhất là tại Liên hợp quốc

Việt Nam khẳng định ủng hộ Đức mở rộng quan hệ với các nước Đông Nam Á, và Đức ủng hộ việc tăng cường hợp tác toàn diện giữa Việt Nam với EU./.

Thiện Thuật

(Theo website Vũ Văn Ninh)

Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tham dự Khánh thành Khu di tích Bà Hoàng Thị Loan

Sáng 3/6, tại xã Nam Giang, huyện Nam Đàn, Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh Nghệ An long trọng tổ chức Lễ khánh thành công trình bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích mộ Bà Hoàng Thị Loan, thân mẫu Bác Hồ.

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước dâng hương tại khu mộ Bà Hoàng Thị Loan

Dự Lễ có Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết; Phó Chủ tịch Quốc hội Tòng Thị Phóng; Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân; đại diện một số bộ, ngành, địa phương; các đồng chí lão thành cách mạng, Bà mẹ Việt Nam Anh hùng; cùng đông đảo nhân dân địa phương.

Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng; các đồng chí nguyên Tổng Bí thư: Đỗ Mười, Lê Khả Phiêu, Nông Đức Mạnh; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; Thường trực Ban Bí thư Trương Tấn Sang; Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng; Trưởng Ban Tổ chức Trung ương Tô Huy Rứa, đã gửi Lễ và lẵng hoa kính dâng lên Bà Hoàng Thị Loan.

Dự án bảo tồn, tôn tạo Khu di tích Kim Liên gắn với phát triển du lịch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt vào ngày 18/7/2003, với 10 dự án thành phần. Việc bảo tồn, tôn tạo khu mộ Bà Hoàng Thị Loan là một trong những hạng mục quan trọng trong tổng thể dự án.

Lễ khánh thành công trình bảo tồn, tôn tạo khu mộ Bà Hoàng Thị Loan là sự kiện quan trọng, có ý nghĩa sâu sắc, thể hiện lòng tri ân đối với người Mẹ Làng Sen đã có công sinh thành, nuôi dưỡng người con ưu tú của dân tộc Việt Nam, đồng thời thể hiện lòng biết ơn vô hạn đối với công lao to lớn của Chủ tịch Hồ Chí Minh trong sự nghiệp cách mạng của dân tộc. Đây cũng là dịp để Đảng bộ và nhân dân Nghệ An, đồng bào cả nước ghi nhớ công ơn của Bà Hoàng Thị Loan – một tấm gương tiêu biểu cho phụ nữ Việt Nam; đồng thời hiểu rõ thêm về thân thế, sự nghiệp, giá trị tư tưởng đạo đức của Chủ tịch Hồ Chí Minh và đường lối cách mạng đúng đắn của Đảng, Nhà nước ta.

Phát biểu tại lễ khánh thành, thay mặt lãnh đạo Đảng và Nhà nước, Phó Chủ tịch Quốc hội Tòng Thị Phóng khẳng định, Khu di tích Kim Liên, trong đó có khu mộ Bà Hoàng Thị Loan, là di sản vô giá của Đảng, Nhà nước và của dân tộc ta. Trong lịch sử dựng nước và giữ nước của dân tộc Việt Nam, gia đình bà Hoàng Thị Loan là một hiện thân mẫu mực về sự cống hiến và hy sinh vô cùng to lớn cho sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, giành độc lập tự do cho Tổ quốc, cho hạnh phúc của nhân dân.

Nguyễn Thiện Nhân cùng các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước dự lễ khánh thành

Khu mộ Bà Hoàng Thị Loan nằm trên núi Động Tranh, ở lưng chừng dãy núi Đại Huệ, thuộc xã Nam Giang, huyện Nam Đàn (Nghệ An).

Khu mộ được xây dựng năm 1985, nhân dịp kỷ niệm 95 năm ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh, nằm trong Dự án quy hoạch tôn tạo và bảo tồn Khu di tích Kim Liên, huyện Nam Đàn, với tầm vóc của một di tích lịch sử, văn hóa cấp quốc gia.

Tháng 7/2010, mộ Bà Hoàng Thị Loan một lần nữa được tiến hành tôn tạo. Qua một năm xây dựng, các công trình bảo tồn, tôn tạo đã hoàn thành các hạng mục theo dự án, với diện tích rộng 65,2 ha.

Khu mộ có 2 cổng: cổng đón và cổng kết, đoạn đường từ cổng đón đến cổng kết dài 1.260m, từ cổng đón lên đến mộ Bà Hoàng Thị Loan có 269 bậc, từ mộ xuống đến cổng kết có 242 bậc, ghép đá vuông vức, lan can uốn lượn theo nếp núi, xen kẽ là những giàn hoa được bố trí làm nơi nghỉ chân cho du khách.

Từ cổng đón đi lên vài trăm mét có ngôi mộ cụ Hà Thị Hy (bà nội của Chủ tịch Hồ Chí Minh) cũng được tôn tạo đẹp. Đường đi lên từ mộ Cụ Hà Thị Hy đến mộ Bà Hoàng Thị Loan được đặt 33 đóa hoa sen bằng đá, tượng trưng cho 33 năm của cuộc đời Bà, mỗi đóa sen là một ngọn đèn tỏa sáng lung linh.

Đông đảo người dân vào dâng hương, tưởng niệm Bà Hoàng Thị Loan

Đường từ mộ Bà đi xuống đến cổng kết cũng được bố trí nhiều cây đèn đá. Bên trên ngôi mộ, một dàn mái che với kết cấu các cột bê tông, hai đầu đao, cùng mái che lợp ngói mũi hài cách điệu theo hình tượng chiếc khung cửi, con thoi và dải lụa vắt ngang.

Phần mộ ốp đá hoa cương, đá cẩm thạch liền khối có độ dày từ 6 đến 9 cm. Tất cả những họa tiết, hoa văn trang trí cho công trình đều cách điệu từ hoa Sen, hình tượng của người Mẹ làng Sen đã có công sinh thành, dưỡng dục Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại.

Cạnh mộ có hai cụm hoa giấy do tỉnh Đồng Tháp và tỉnh Bình Trị Thiên (cũ) trồng vào dịp làm lễ khánh thành khu mộ lần thứ nhất (ngày 16/5/1985) nay được giữ lại, cắt tỉa nghệ thuật cho phù hợp với cảnh quan ngôi mộ vừa mới được tôn tạo.

Từ Lương – Lan Xuân

(Theo website Vũ Văn Ninh)

Deputy PM Nguyen Thien Nhan: VN to soon complete human resources development

The Ministry of Planning and Investment must submit a report on a draft master plan of human resources developThe Ministry of Planning and Investment must submit a report on a draft master plan of human resources development for 2011-2020 no later than May 24.ment for 2011-2020 no later than May 24.

Deputy PM Nguyễn Thiện Nhân (3rd from left) chairs a meeting with relevant ministries and agencies to discuss the draft master plan of human resources development for 2011-2020, Hà Nội, May 17, 2011 – Photo: VGP

Deputy PM Nguyễn Thiện Nhân made the request on Tuesday at his meeting with relevant ministries and agencies to discuss the draft document which has been developed during the past months.

The important master planning scheme will be discussed at the Government’s regular meeting at the end of this month.

The purpose of the scheme is to concretize the Việt Nam Strategy for 2011-2020 socio-economic development in term of human resources to make sure that Việt Nam would have a skilled labor force by the next decade, said Deputy PM Nhân.

By Hải Minh

(Theo website Vũ Văn Ninh)

Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan receives int’l guest

Deputy PM Nguyễn Thiện Nhân on April 20 received Minister, head of the Chinese State General Administration of Sports (SGAS) Liu Peng who is on a working visit to Việt Nam.

Deputy PM Nguyễn Thiện Nhân (5th from L) takes photo with Chinese guests, Hà Nội, April 20, 2011 – Photo: VGP/Từ Lương

Deputy PM Nhân said that the working visit would contribute to deepening the friendly ties between Việt Nam and China.

He also spoke highly of the Chinese assistance for Vietnamese athletes and officials, particularly in learning new experience from China, one of the leading sports centers in the world.

The Deputy PM also hoped that China would continue grant support to Việt Nam on personal training, and to help the country in hosting of the 18th Asian Games in 2019.

Minister Liu Peng hailed Việt Nam for scoring great progresses in international sports events and pledged to send experts and coaches to help Việt Nam improve their results at regional and international competitions./.

By Khánh Phương

(Theo website Vũ Văn Ninh)

Deputy PM Nguyen Thien Nhan: Education link with China to get a boost

Viet Nam and China will develop detailed programmes to boost educational co-operation in the near future, especially with Hunan Province.

The agreement was reached during Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan’s reception of Deputy Secretary of the Hunan Provincial Party Committee Mei Kebao in Ha Noi yesterday.

Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan (R) and Deputy Secretary of the Hunan Provincial Party Committee Mei Kebao.

Nhan affirmed that the special friendship founded and fostered by President Ho Chi Minh and President Mao Zedong would be ceaselessly strengthened and developed by the two governments and peoples, including Hunan locals.

He said that about 15,000 Vietnamese students in Chinese localities would become an important bridge to promote bilateral co-operative ties.

Mei said that despite being distant from Viet Nam, Hunan Province always had deep sentiments for the Vietnamese people, evidenced by the twinning between Hunan and Nghe An provinces – the respective lands of Presidents Mao Zedong and Ho Chi Minh – affirming the traditional friendship between the two peoples in general and the two localities in particular.

He affirmed that Hunan Province would provide support to Viet Nam to develop human resources, adding that many Vietnamese students received scholarships from Hunan authorities to study tourism and trade in local universities and colleges.

The same day, five investment and trade projects worth US$36.7 million were signed by Hunan businesses at the Viet Nam-Hunan trade and investment co-operation forum.

Agreements were signed for projects in waste treatment, assembly of passenger car body work, machinery for mining minerals and oriental herbal medicine.

Mei said Hunan businesses chose Viet Nam as their first destination for investment and co-operation during the Hunan – Southeast Asia Week to be held this year to mark the 20th anniversary of the ASEAN-China dialogue relations.

Last year, two-way trade between Viet Nam and Hunan reached $250 million. At present, Viet Nam is Hunan’s largest partner in the Southeast Asia region.

PV

(Theo website Vũ Văn Ninh)

Đồng chí Vũ Văn Ninh đến Đại sứ quán Nhật Bản chia buồn trước tổn thất do động đất, sóng thần

Chiều ngày 21/3/2011, Đồng chí Vũ Văn Ninh, Uỷ viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành Tài chính đã đến Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội, chia buồn sâu sắc cùng Chính phủ và nhân dân Nhật Bản trước những tổn thất to lớn do động đất và sóng thần gây ra.

Đồng chí Vũ Văn Ninh đến Đại sứ quán Nhật Bản chia buồn trước tổn thất do động đất, sóng thần

Bộ trưởng Vũ Văn Ninh đã trao tặng tổng số 350 triệu đồng, số tiền do cán bộ, công chức ngành Tài chính quyên góp, trích một ngày lương để ủng hộ, nhằm chia sẻ những mất mát, thiệt hại to lớn do động đất và sóng thần gây ra tại Nhật Bản, qua đó chung tay giúp các nạn nhân của thiên tai tại Nhật Bản khắc phục hậu quả, sớm ổn định cuộc sống.

Phát biểu tại buổi trao tiền ủng hộ, Bộ trưởng Vũ Văn Ninh cho biết, những tổn thất to lớn mà nhân dân Nhật Bản đã và đang gặp phải đã gây xúc động cho toàn thể nhân dân Việt Nam cũng như nhân dân toàn Thế giới nói chung.

Ghi sổ tang, chia buồn và thăm hỏi những nạn nhân do động đất và sóng thần, Bộ trưởng Vũ Văn Ninh đã viết: “Thảm hoạ động đất và sóng thần tại Nhật bản đã gây nhiều đau thương cho nhân dân Nhật Bản! Bộ Tài chính Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới Chính phủ và nhân dân Nhật Bản . Chúng tôi vô cùng đau xót trước những mất mát to lớn mà nhân dân Nhật Bản đang phải gánh chịu! Chúng tôi tin tưởng rằng với ý chí kiên cường, nghị lực phi thường của người dân Nhật, Chính phủ và nhân dân Nhật Bản sẽ vượt qua được khó khăn, thử thách này, tiếp tục xây dựng đất nước Nhật Bản phát triển!”

Thay mặt nhân dân bị thiên tai tại Nhật Bản, Ngài Tanizaki Yasuaki Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam chân thành cảm ơn những lời thăm hỏi ân cần, nồng ấm và những hỗ trợ mà Bộ Tài chính Việt Nam cùng các đoàn thể, cá nhân trong ngành Tài chính đã dành cho Nhật Bản sau trận động đất và sóng thần ngày 11/3/2011.

Đồng thời, Ngài Đại sứ hứa sẽ chuyển tất cả những lời thăm hỏi và những hỗ trợ của các tổ chức, đoàn thể và cá nhân của các bạn Việt Nam tới Chính phủ và nhân dân Nhật Bản, nhất là người dân khu vực thảm họa. Ngài TANIZAKI Yasuaki khẳng định, đây sẽ là động lực to lớn giúp nhân dân Nhật Bản đoàn kết nhất trí vượt qua khó khăn hiện tại để khôi phục lại đất nước.

PV

(Theo website Vũ Văn Ninh)

Deputy PM Nguyen Thien Nhan receives President of Chicago University

Deputy PM Nguyen Thien Nhan received US. Professor Robert J. Zimmer, President of the University of Chicago on March 9.

Deputy PM Nguyen Thien Nhan hoped that the University of Chicago will provide more cooperative programs for Vietnamese scientists, following the agreement on scientific research cooperation between the US-based university and Việt Nam National University in Hà Nội.

Deputy PM Nguyễn Thiện Nhân (R) receives US. Professor Robert J. Zimmer (L), President of the University of Chicago, Hà Nội, March 9 – Photo: VGP

The Deputy PM Nguyen Thien Nhan stressed that the Vietnamese Government always attaches importance to cooperate with world’s well-known universities in scientific research, and committed to support the cooperative agreements between Việt Nam National University and the University of Chicago.

The host expected that the University of Chicago will create favorable conditions for Vietnamese students to study in the US, especially in such fields as physics and math.

The University of Chicago is now home to Vietnamese Fields medal professor Ngô Bảo Châu, who joined the University’s math faculty since September 1, 2010.

By Thùy Dung

(Theo website Vũ Văn Ninh)